Читайте на Zefir.ua

«Круті чуваки» уже в деле!

413A6245

Вчера в кинотеатре «Оскар» в ТРЦ Gulliver состоялся допремьерный показ новой криминальной комедии с Расселом Кроу и Райаном Гослингом

Сюжет фильма Шейна Блэка «Славные парни» (в украинском варианте – «Круті чуваки») строится вокруг расследования преступления, которое проводят противоположные по своему мировоззрению герои, вынужденные как-то притираться друг к другу. Сюжет для Голливуда классический, но в данном случае вся соль ленты – в деталях, в юморе, в шутках. А переводить шутки, это, прямо скажем, задача не из легких! Но за нее взялись артисты и авторы студии «МАМАХОХОТАЛА». Они приняли участие в дубляже фильме и адаптировали американские шутки для украинского зрителя.

Что у них получилось уже смогли увидеть гости допремьерного показа ленты, который состоялся вчера в кинотеатре «Оскар». Кроме актеров и авторов студии «МАМАХОХОТАЛА», показ посетили Любомир Левицкий, Жан Грицфельдт, Вячеслав Соломка, а также певица Лилу, озвучившая героиню Ким Бесингер, и многие другие.

Фильм «Славные парни» стартует в украинском прокате уже завтра, 16 июня.

413A6218
Любомир Левицкий
413A6194
Жан Грицфельдт, Виктория Маремуха
413A6193
Жан Грицфельдт, Виктория Маремуха
413A6188
Вячеслав Соломка
413A6201
Ольга и Лев Шуровы
413A6204
Lilu
413A6206
Lilu
413A6240
Алексей Прищепа
413A6239
Алексей Прищепа
413A6208
Александр Лещенко
413A6238
Вячеслав Матюхин

413A6214
413A6227 413A6233

Фото: Анастасия Горностай

Top

Присоединяйтесь к Zefir.ua
в социальных сетях