Читайте на Zefir.ua

«Время и Стекло» впервые записали песню на украинском языке

Группа «Время и Стекло»
Группа «Время и Стекло»

Группа «Время и Стекло» записали песню «До зірок» – главную композицию для новой украинской анимации «Украденная принцесса: Руслан и Людмила» и представили клип на нее

В День святого Валентина украинская группа «Время и Стекло» предстали перед зрителями в совершенно новом амплуа: они презентовали нежный трек на украинском языке (впервые в истории группы), который стал главной композицией анимационной картины «Украденная принцесса: Руслан и Людмила», премьера которой назначена на 7 марта 2018 года.

Солисты «Время и Стекло» Алексей Завгородний (Позитив) и Надя Дорофеева также озвучили главных героев мультфильма, Руслана и Людмилу. И если для Нади это не первый опыт озвучки картин, то для Позитива мультфильм стал дебютом:

«Еще в самом начале процесса дубляжа мне сказали: «Как же тебе подходит этот персонаж, а ему — твой голос! На самом деле, как и в Руслане, во мне уживаются романтик и разгильдяй.  Песня и клип интересные, совсем не в том стиле, в котором я обычно работаю – это классный опыт!» – рассказывает Позитив.

Позитив и Надя Дорофеева, «Время и Стекло»
Позитив и Надя Дорофеева, «Время и Стекло»

В мультфильме Руслан и Людмила впервые встречаются на окраине киевской Троещины, где Руслан выручает принцессу из беды. Мила, ранее никогда не покидавшая княжеского дворца, впервые сталкивается с реальным миром, который одновременно пугает, и завораживает ее. Руслан и Мила путешествуют по ночному Киеву, рассказывают друг другу о заветных мечтах и, наконец, влюбляются – и в этот ключевой момент герои мультфильма исполняют песню «До зірок».

«В клипе «До зірок» мы не совсем в своих образах, – поделилась впечатлениями после съемок Надя Дорофеева, – обычно мы любим «фан», а здесь – очень «классический» стиль, который, мне кажется, нам подходит. Я чувствую себя настоящей принцессой! И мне очень нравится образ Позитива. Спустя семь лет существования группы, я посмотрела на него как-то по-особенному. Уверена, что многие поклонницы будут приятно удивлены». 

Надя Дорофеева, «Время и Стекло»
Надя Дорофеева, «Время и Стекло»

Для создания главной песни анимационного фильма «Украденная принцесса: Руслан и Людмила» была подключена большая команда профессионалов украинского шоу-бизнеса. Аранжировщиком композиции стал сербский музыкант, клавишник группы «Океан Эльзы» Милош Елич. Инструментальную часть исполнили музыканты оркестра «Виртуозы Киева» – одного из самых востребованных коллективов Украины, который только за последний год дал более ста концертов в Украине и в мире. Украинский текст песни написала Саша Рубан, режиссер полнометражного анимационного фильма «Мавка. Лесная песня».

«Я с детства мечтала написать песню, поэтому, когда поступило предложение — сразу согласилась. Для меня этот опыт стал первым, и символично, что это песня именно к мультфильму, ведь в последнее время я работаю над анимационными проектами. Вот так вот на студии Animagrad сбываются мечты!», – поделилась своей историей Саша.

Сам мультфильм «Украденная принцесса: Руслан и Людмила» – первый полнометражный мультфильм для украинского и международного проката в производственной линейке анимационной студии Animagrad. Не смотря на то, что он все еще на стадии производства, права на его прокат предварительно проданы на более, чем 30 территорий, в том числе Китай, Южную Корею, Францию, Польшу, Болгарию, Германию, а также страны Среднего Востока, Северной Африки и Латинской Америки. Мультфильм «Украденная принцесса: Руслан и Людмила» стал победителем 9-го конкурсного отбора Госкино, сумма государственного финансирования составляет около 20% от общего бюджета в 95 млн грн.

Позитив и Надя Дорофеева, «Время и Стекло»
Позитив и Надя Дорофеева на съемках клипа «До зірок»

Фото: пресс-служба

Top

Присоединяйтесь к Zefir.ua
в социальных сетях


Warning: file_put_contents(/var/www/www-root/data/www/zefir.ua/wp-content/uploads/essb_compiled/2566c291e59e185c12a331fef1e235f3.css): failed to open stream: Permission denied in /var/www/www-root/data/www/zefir.ua/wp-content/plugins/easy-social-share-buttons3/lib/core/cache/essb-precompiled.php on line 58

Warning: file_put_contents(/var/www/www-root/data/www/zefir.ua/wp-content/uploads/essb_compiled/2566c291e59e185c12a331fef1e235f3.js): failed to open stream: Permission denied in /var/www/www-root/data/www/zefir.ua/wp-content/plugins/easy-social-share-buttons3/lib/core/cache/essb-precompiled.php on line 58