Читайте на Zefir.ua

Юрий Горбунов, MONATIK, свиньи, дикобразы, гориллы и другие звезды эстрады

zagl
Украинские звезды озвучат персонажей веселого американского мультика «Пой», выходящего на экраны под Новый год.

Плохи, очень плохи дела у коалы Бастера Муна и баранчика Эдди (не путать с баранчиком Шоном!), заправляющих делами в небольшом театре: судя по всему, их в ближайшем будущем ждет банкротство. Но Бастер никогда не сдается – он решает проделать хитрый финт ушами и вернуть популярность храму искусства, организовав грандиозное музыкальное талант-шоу. Знал бы он, какие безумные конкурсанты к нему явятся – и в каком количестве! Мечтательная горилла из семьи профессиональных преступников, свинка – «отчаянная (очень-очень отчаянная) домохозяйка», эксцентричные дикобразы, крокодил… Впрочем, крокодила даже вспоминать не будем. Да, знай он… Да даже если бы действительно знал, все равно от своей идеи не отказался!

Творцы мультфильмов «Миньоны» и «Секреты домашних животных» сняли новую остроумною, увлекательную и визуально просто чарующую анимационную ленту, в центре сюжета которой – модное нынче музыкальное талант-шоу. К озвучиванию такого, прямо скажем, обреченного на успех мультика привлекли звезд первой величины: коалу Бастера «сыграл» Мэттью МакКонахи, Риз Уизерспун – ту самую свинку-домохозяйку Розиту, а Скарлетт Йоханссон – рокершу-дикобразиху Эш. Само собой, готовя дубляж, Украина не могла ударить в грязь лицом и тоже пригласила в студию звездные голоса.
dsc_2252-1

Озвучивать Бастера предложили почти что «родственной душе» симпатяги-коалы, знатоку закулисной жизни и активному участнику талант-шоу Юрию Горбунову, ведущему «Голос. Діти-3» и «Голос країни-7». Впрочем, по признанию самого Горбунова, участие в шоу – не единственное, что объединяет его с главным действующим лицом картины:

«Коала Бастер Мун – оптимист. И этот оптимизм его всегда спасает! И в этом Мун похож на меня. Ведь, на мой взгляд, все в жизни происходит к лучшему. И пусть мы иногда падаем – все же всегда должны подниматься. Вы увидите в мультфильме, что какие бы препятствия ни готовила Бастеру судьба, его внутренняя сила помогает все преодолеть и идти вперед».
20161205_135244

Баран Эдди заговорит голосом MONATIKа – певца и тренера «Голос. Діти-3».

Верный союзник Бастера – это «настоящий друг, ценит свое окружение и этим мы с ним похожи. Что нас отличает это, что Эдди – мажор, он из богатой семьи и, честно говоря, опасается своих властных и статных родственников, даже собственную бабушку» – рассказал MONATIK, заметив, что несмотря на некоторые отличия, они с баранчиком «быстро подружились».
20161205_140931

А вот певице Анне Добрыдневой «дружить» выпало с бунтаркой и колючкой (в прямом смысле слова) Эш:

«Эш довольно оригинально преодолевает все препятствия на своем пути. Для меня открытием стало то, что мы с ней очень похожи именно по характеру и реакциями на какие-то жизненные ситуации. То, что я видела по сюжету, и то, что мне нужно было воспроизвести, я фактически выражала своими эмоциями и тем голосом, которым пользуюсь в жизни. Мне повезло – 100% совпадение».
20161205_132532

Женя Галич, вокалист O.Torvald, озвучивающий дружка-дикобраза Эш (и тоже музыканта) Лэнса, как раз много общего между собой и своим героем не увидел, скромно заметив лишь, что, мол, оба они одинаково плохо поют. Тем не менее, он добавил, что: «Мне очень понравилось дублировать анимационный фильм. Это вроде бы была работа, но очень веселая и непринужденная, я даже не заметил, как провел два дня в студии. Я хотел бы заниматься этим и в дальнейшем…».
20161205_133550-¦¦-¦¬tctp

Наверняка, от просмотра ленты – тем более в «звездной озвучке» – зрители получат не меньше удовольствия. Так что ждем премьеры, которая состоится уже 29 декабря.

Фанатская нарезка: оригиналы звучащих в мультфильме песен и каверы в исполнении мультяшных зверушек

2441_fp_mlun_ds_s1600p0530_l_0128_v02r
2441_fpf_00833r

2441_tp4_00078r

2441_jb_173708r

2441_tp6_00012r

Top

Присоединяйтесь к Zefir.ua
в социальных сетях